1
00:02:24,645 --> 00:02:26,146
හේයි.

2
00:02:28,065 --> 00:02:29,525
හේයි.

3
00:02:29,525 --> 00:02:31,860
ඉතින් කොහොමද සැලසුම් කළේ
නිවසට පැමිණීමේදී

4
00:02:31,860 --> 00:02:33,153
මම නොපැමිණියේ නම්?

5
00:02:33,153 --> 00:02:35,364
ඔබ මෙතැන් සිට ඕනෑම තැනකට යන්නේ කෙසේද?

6
00:02:35,364 --> 00:02:36,782
මැද හරිය.

7
00:02:36,782 --> 00:02:38,409
ඔව්, ඔවුන් ඒවා ගොඩනඟන්නේ එහිදීය.

8
00:02:39,701 --> 00:02:41,328
ඔවුන් ඔබට බස් කාලසටහනක් ලබා දෙයි.

9
00:02:46,917 --> 00:02:49,378
ආවට ස්තුතියි.

10
00:02:49,378 --> 00:02:50,671
ප්රශ්නයක් නැහැ.

11
00:04:42,449 --> 00:04:43,742
ඔයා හොඳින්ද?

12
00:04:45,119 --> 00:04:47,663
එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ එය වනු ඇති බවයි.

13
00:04:47,663 --> 00:04:48,998
එළියට යනවාද?

14
00:04:50,457 --> 00:04:52,209
ඔව්.

15
00:04:52,209 --> 00:04:54,670
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇති.

16
00:04:54,670 --> 00:04:57,840
ඔව්, නැවත ඇතුල් වීම බැල්ලියකි

17
00:04:57,840 --> 00:05:01,135
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

18
00:05:01,135 --> 00:05:03,679
ඔබට ඔබේ දරුවන් මග හැරී තිබිය යුතුය.

19
00:05:03,679 --> 00:05:05,222
සමහර විට ඇඳේ

20
00:05:05,222 --> 00:05:08,058
මම ඔවුන් බඩගා ඇති බව මවාපාන්නෙමි
ඔවුන් පෙර මෙන් මගේ දෑතට

21
00:05:08,058 --> 00:05:11,437
ඔවුන් කුඩා කාලයේ
ඔවුන්ට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

22
00:05:11,437 --> 00:05:13,856
දේවා සමහර දේවල් හරහා යනවා.

23
00:05:13,856 --> 00:05:16,108
ඇයට ඇගේ මව අවශ්‍යයි.

24
00:05:16,108 --> 00:05:17,943
සහ මැක්ස් කොහොමද?

25
00:05:17,943 --> 00:05:21,530
මට පෙනෙන දෙයින්,
ඔහු ඔහුගේ ස්කේට්බෝඩ් ගැනයි.

26
00:05:21,530 --> 00:05:24,158
ඔබටම පෙනෙනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

27
00:05:25,492 --> 00:05:27,536
අපිට කෑමට කොහේ හරි නවතින්න පුළුවන්ද?

28
00:05:27,536 --> 00:05:29,163
මම බඩගින්නේ.

29
00:05:48,307 --> 00:05:50,059
හොඳද?

30
00:05:50,059 --> 00:05:51,769
කොච්චර මතකද
හිරගෙදර කෑම ගැන?

31
00:05:59,068 --> 00:06:00,819
ඔබ දන්නවා,
මේක එක පාරක් තිබුනා

32
00:06:00,819 --> 00:06:02,863
එය පාලිකාවගේ උපන් දිනය විය,

33
00:06:02,863 --> 00:06:04,782
සංවත්සරය, යමක්,
මම දන්නේ නැහැ.

34
00:06:04,782 --> 00:06:07,701
ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔහු තීරණය කළේය
අපිට විශේෂ කෑම වේලක් දෙන්න, හරිද?

35
00:06:07,701 --> 00:06:11,914
ඉතින් එයාට කෝකියෝ ඉන්නවා
අපිට මේ ලොකු ස්ටීක්ස් කරන්න.

36
00:06:11,914 --> 00:06:13,415
හුඟක් හොඳයි.

37
00:06:13,415 --> 00:06:17,127
අතුරුපස සඳහා අර්තාපල් සහ පයි සමග.

38
00:06:17,127 --> 00:06:20,798
ඒක විහිලුවක්... සමහර කොල්ලෝ,
ඔවුන් එය ආශ්වාස කළා පමණි.

39
00:06:20,798 --> 00:06:24,093
මම කිව්වේ, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත ...

40
00:06:25,719 --> 00:06:28,263
අනිත් කට්ටිය ඒක ආපහු ගත්තා
ඔවුන්ගේ මේස වෙත ගොස් වාඩි වී,

41
00:06:28,263 --> 00:06:31,183
ඒක බලලා අඬන්න ගත්තා විතරයි.

42
00:06:31,183 --> 00:06:33,435
මට එය තේරෙනවා.

43
00:06:33,435 --> 00:06:35,729
ඊට පස්සේ මේ අය හිටියා

44
00:06:35,729 --> 00:06:38,440
කව්ද ස්ටේක් එක අරන් විසි කලේ
මගුල් බිත්තියට එරෙහිව.

45
00:06:38,440 --> 00:06:41,610
තැන කියනවා වගේ
මගුලට යන්න, ඔයා දන්නවද?

46
00:06:41,610 --> 00:06:43,279
ෂෝන්, ආපහු මෙහෙට එන්න.

47
00:06:43,279 --> 00:06:44,905
මට එය තේරුණා!
එය ආපසු දෙන්න!

48
00:06:59,587 --> 00:07:01,130
ඒක එච්චර සාධාරණ නැහැ.

49
00:07:01,130 --> 00:07:02,881
ඔබ අනුමාන කරයි
ආදර්ශයක් තැබීමට.

50
00:07:02,881 --> 00:07:04,425
මම ඔයාට කිව්වා මේක නරක අදහසක් කියලා.

51
00:07:04,425 --> 00:07:06,510
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
මම මේකේ සීන් එක්ක ඉන්නවා.

52
00:07:06,510 --> 00:07:09,221
ඔහු බෙදා ගත්තේ නැත.
අනිවා කෙල්ලගෙ පැත්ත ගන්න.

53
00:07:09,221 --> 00:07:11,140
ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්නේ.

54
00:07:15,102 --> 00:07:17,104
මෙය Banshee විය හැකිය.

55
00:07:17,104 --> 00:07:19,773
නමුත් එය එසේ දැනෙන්නේ නැත.

56
00:07:30,659 --> 00:07:33,454
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

57
00:07:35,080 --> 00:07:38,792
දේවාට මේ වගේ එකක් තිබුණා.
ඇය මේ දෙයට ආදරය කළාය.

58
00:07:38,792 --> 00:07:41,962
ඇය එය සමඟ නිදාගත්තාය,
ඇය සමඟ එය පාසලට ගෙන ගියේය.

59
00:07:44,173 --> 00:07:47,009
අපි අන්තිම යුනිකෝන් කියවනවා
ඇය කුඩා කාලයේ එකට.

60
00:07:47,009 --> 00:07:48,135
එය ඇගේ ප්‍රියතම පොත විය.

61
00:07:50,804 --> 00:07:54,099
"මට පුළුවන් නම් මම ඔබේ නින්දට ඇතුල් වෙනවා

62
00:07:54,099 --> 00:07:56,435
එතන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න..."

63
00:07:56,435 --> 00:07:59,146
යමක් යමක්.

64
00:07:59,146 --> 00:08:01,690
"ඒත් මට ඇතුල් වෙන්න බෑ
ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවා මිස."

65
00:08:01,690 --> 00:08:03,484
ඔන්න ඔහේ යනවා.

66
00:08:03,484 --> 00:08:06,362
ඔබ අන්තිම යුනිකෝන් කියෙව්වාද?
හිර ගෙදර.

67
00:08:06,362 --> 00:08:08,197
එය කුඩා පුස්තකාලයක් විය.

68
00:08:14,745 --> 00:08:17,540
එය කුමක් ද?

69
00:08:17,540 --> 00:08:19,041
කිසිවක් නැත.

70
00:08:19,041 --> 00:08:20,042
මට කියන්න.

71
00:08:22,670 --> 00:08:24,338
මම නිකම්...

72
00:08:25,297 --> 00:08:28,259
මම නැති වෙලා හිටපු මුළු කාලයම,
මම හිතුවේ මට නැති දේ මම දන්නවා කියලා.

73
00:08:28,259 --> 00:08:31,470
හැරෙනවා,
මම දැනගෙන හිටියේ ඒකෙන් බාගයක් විතරයි.

74
00:08:31,470 --> 00:08:33,180
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත යුතුය.

75
00:08:53,742 --> 00:08:55,911
මේක එළිදරව්වක්ද?
හොඳ ඇසක්.

76
00:08:55,911 --> 00:08:57,204
ඔබ නිරූපිකාවක්ද?

77
00:08:58,873 --> 00:09:00,374
එකමත් එක කලෙක.

78
00:09:02,418 --> 00:09:05,170
කොපමණ ද?
10යි.

79
00:09:05,170 --> 00:09:06,505
ස්තුතියි.

80
00:09:13,262 --> 00:09:15,848
මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ
මාදිලි ගුවන් යානා වර්ගය සඳහා.

81
00:09:15,848 --> 00:09:17,391
මම පොඩි කාලේ,

82
00:09:18,893 --> 00:09:22,396
එකම කාලය ගැන
මම මහලු මිනිසා සමඟ ගත කළෙමි ...

83
00:09:22,396 --> 00:09:24,106
ආකෘති ගුවන් යානා ගොඩනැගීම.

84
00:09:26,400 --> 00:09:27,735
මම ඔබව හඳුනන සෑම කාලයකම,

85
00:09:27,735 --> 00:09:29,445
ඔබ කිසිදාක නැත
ඔබේ පියා ගැන සඳහන් කළා.

86
00:09:29,445 --> 00:09:31,488
ඇත්තටම?

87
00:09:31,488 --> 00:09:33,324
දැන් පටන් ගන්න හේතුවක් නෑ.

88
00:10:07,817 --> 00:10:09,026
එය කුමක් ද?

89
00:10:10,653 --> 00:10:12,071
එහි දෙයක් නැත.

90
00:10:12,071 --> 00:10:12,988
කිසිවක් නැත.

91
00:10:15,157 --> 00:10:17,993
ආරක්ෂක කැමරා,
කැරකීමක් මත ඉහළ දකුණු කෙළවරේ.

92
00:10:17,993 --> 00:10:19,954
ඔවුන්ට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ
රෑට ගැහුවොත්.

93
00:10:19,954 --> 00:10:22,498
ඔයා ගොඩක් වෙලා ගිහින්.
පිටත කාචය වටා එම මුද්ද බලන්න?

94
00:10:22,498 --> 00:10:24,917
ඒ LED ආලෝකයයි.
අඳුරේ ඔබ සොයා ගනී.

95
00:10:26,836 --> 00:10:29,296
නමුත් ඒ Vicon
කවුළුවේ සංදර්ශකය තුළ ...

96
00:10:29,296 --> 00:10:31,632
ඒක කැමරාවක්ද?
ඔව්, එය රැහැන් රහිතයි.

97
00:10:31,632 --> 00:10:33,342
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ
සංඥාව ඉවතට විසි කිරීම.

98
00:10:33,342 --> 00:10:34,802
සම්පූර්ණයෙන්ම මිකී මවුස්.

99
00:10:36,137 --> 00:10:37,680
ඔබට සවන් දෙන්න.

100
00:10:37,680 --> 00:10:40,015
හොඳයි, එයයි.

101
00:10:40,015 --> 00:10:41,642
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂිත නම්
එකම නිර්මාණය වේ,

102
00:10:41,642 --> 00:10:43,269
මෙම ස්ථානය ළමා ක්රීඩාවක් වනු ඇත.

103
00:10:47,857 --> 00:10:49,275
හැබැයි ඉස්සරහට හිර උනොත්...

104
00:10:49,275 --> 00:10:51,610
ඇලි දුවනවා
මුළු කොටස පිටුපස.

105
00:10:51,610 --> 00:10:53,529
ඔවුන්ට එයට දොරක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි.

106
00:10:53,529 --> 00:10:54,655
ඔබ දෙස බලන්න.

107
00:11:01,537 --> 00:11:03,622
කුමක් ද?

108
00:11:03,622 --> 00:11:04,623
ඒ කාර් එක.

109
00:11:08,335 --> 00:11:09,670
වලිගයක්?
මම දන්නේ නැහැ.

110
00:11:09,670 --> 00:11:11,297
නමුත් ඔබ එය කලින් ටැග් කර තිබේද?
දෙපාරක්.

111
00:11:11,297 --> 00:11:12,631
කොහෙද?

112
00:11:12,631 --> 00:11:15,468
ඊළඟ වීදිය ඉහළට,
බ්ලොක් එකකින් දකුණට.

113
00:11:15,468 --> 00:11:18,220
රියදුරා?
බලන්න බැරි වුණා. වර්ණ ගැන්වූ කවුළු.

114
00:11:18,220 --> 00:11:19,764
මම ට්‍රක් එක ඉස්සරහට ගේන්නම්.

115
00:11:19,764 --> 00:11:20,806
හරි.

116
00:12:45,099 --> 00:12:47,309
පිටුපසින්.
මම දන්නවා.

117
00:12:47,309 --> 00:12:48,436
මෙතන ඉන්න.

118
00:13:19,300 --> 00:13:21,469
මට සමාවෙන්න. හැමදේම හරිද?

119
00:13:21,469 --> 00:13:24,096
ඔව්, සමාවෙන්න. මම හිතුවා මේක කියලා
මගේ යාලුවෙක්ගේ කාර් එකක්.

120
00:13:29,727 --> 00:13:32,855
කමක් නැද්ද
මට අත දෙනවද?

121
00:13:32,855 --> 00:13:35,066
ඔව්.
ස්තුතියි.

122
00:13:35,066 --> 00:13:37,068
මට ඕනෑවට වඩා දේවල් ලැබී ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

123
00:13:45,117 --> 00:13:46,410
ස්තුතියි.

124
00:15:08,159 --> 00:15:10,453
ඔයා කොහේද යන්නේ?

125
00:15:10,453 --> 00:15:12,955
Turnpike එහෙම තමයි.

126
00:15:12,955 --> 00:15:15,583
ඔව්, මම හිතුවා
අපිට පොඩි ගමනක් යන්න පුළුවන්.

127
00:15:17,918 --> 00:15:20,129
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක්.

128
00:15:20,129 --> 00:15:21,088
එය කුමක් ද?

129
00:15:21,088 --> 00:15:23,799
පැය කිහිපයකට වඩා ගත නොවනු ඇත.

130
00:15:23,799 --> 00:15:25,509
ගෙදර යන්න හදිස්සියක් නැත්නම්.

131
00:15:28,262 --> 00:15:29,430
නිවස.

132
00:16:02,755 --> 00:16:04,298
ඉන්න.

133
00:16:15,851 --> 00:16:17,853
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

134
00:16:18,521 --> 00:16:21,524
අපි යන තැන තමයි.

135
00:16:21,524 --> 00:16:22,900
ඒක අපේ ගෙදර.

136
00:16:52,013 --> 00:16:53,431
එය නිවසයි.

137
00:17:01,981 --> 00:17:06,235
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා, මම දන්නේ නැහැ,

138
00:17:06,235 --> 00:17:07,528
මෙතන අතුරුදහන්.

139
00:17:10,531 --> 00:17:12,658
අනේ දෙයියනේ මේක අයිති ඔයාටද?

140
00:17:12,658 --> 00:17:15,077
මුදල් ගෙවා.

141
00:17:15,077 --> 00:17:17,288
බදු සඳහා භාරයක් පිහිටුවන්න.

142
00:17:22,209 --> 00:17:23,836
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය විය.

143
00:17:46,609 --> 00:17:48,486
එය හොඳ සැලසුමක් විය.

144
00:18:40,162 --> 00:18:41,706
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා.

145
00:18:43,833 --> 00:18:46,252
එය බොහෝ විට කාලයයි
මට ඉදිරියට යාමට.

146
00:18:48,629 --> 00:18:51,340
මම Banshee වෙත පැමිණි දා සිට,

147
00:18:51,340 --> 00:18:52,884
දේවල් තියෙනවා...

148
00:18:52,884 --> 00:18:56,512
හොඳයි, මම ඔබට දේවල් නරක අතට හැරියෙමි,

149
00:18:56,512 --> 00:18:58,431
ඔබේ පවුල.

150
00:18:58,431 --> 00:19:00,766
මම කිව්වේ, එය සැලැස්ම නොවේ,

151
00:19:00,766 --> 00:19:02,643
නමුත් එය සිදු විය.

152
00:19:04,604 --> 00:19:06,230
ඔයා මට කියන්න හැදුවා.

153
00:19:12,612 --> 00:19:14,363
කොහොම හරි මම...

154
00:19:14,363 --> 00:19:18,493
මට හැමදාම නීතිපති විදියට රඟපාන්න බෑ නේද?

155
00:19:19,827 --> 00:19:23,456
ඔව්, නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

156
00:19:26,042 --> 00:19:27,585
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

157
00:19:31,797 --> 00:19:33,466
යන්තම් යන්න.

158
00:19:36,302 --> 00:19:38,346
සමහර විට නැවත මෙහි එන්න.

159
00:19:39,555 --> 00:19:40,681
මම දන්නේ නැහැ.

160
00:19:45,394 --> 00:19:48,439
මට ඒ දේවල් දිගටම කරගෙන යන්න බැහැ
මම මිනිස්සුන්ට කරලා තියෙනවා.

161
00:19:54,403 --> 00:19:55,613
තවත් බැහැ.

162
00:19:59,075 --> 00:20:00,159
තවත් බැහැ.

163
00:20:11,587 --> 00:20:14,090
මම එළියට ඇවිත් ඔයාව හොයාගත්තම,

164
00:20:14,090 --> 00:20:17,385
ඔබට නිවසක්, පවුලක් තිබුණා.

165
00:20:17,385 --> 00:20:21,055
ඔබට සියලු දේවල් තිබුණා
ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතු විය.

166
00:20:21,055 --> 00:20:22,515
අනික ඒ මගුල මාව මැරුවා.

167
00:20:26,853 --> 00:20:28,521
එතකොටයි මම දේව්ව දැක්කේ.

168
00:20:30,731 --> 00:20:33,234
ඒ වගේම ඇත්ත තමයි
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

169
00:20:38,114 --> 00:20:40,074
ඉතින් මම මටම කියා ගත්තා

170
00:20:40,074 --> 00:20:41,951
රැඳී සිටීමෙන් බව
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

171
00:20:41,951 --> 00:20:43,578
හාවාගෙන්.
ඔව්.

172
00:20:47,206 --> 00:20:48,916
මම කිව්වේ, මම එය විශ්වාස කළා.

173
00:20:50,251 --> 00:20:52,754
මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කළා.

174
00:20:52,754 --> 00:20:55,006
ඒත් එයා හැමදාම මගේ පස්සෙන් ආවා.

175
00:20:57,133 --> 00:20:58,426
ඒ කවදාවත් ඔබ නොවේ.

176
00:21:00,887 --> 00:21:02,096
ඉතින්...

177
00:21:06,100 --> 00:21:08,770
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
මක්නිසාද ඔබ යන්නට ඇත.

178
00:23:32,789 --> 00:23:34,916
එය කුමක් ද?

179
00:23:34,916 --> 00:23:37,335
හොඳයි, සමහර විට කිසිවක් නැත.
එතන ඉන්න.

180
00:25:48,258 --> 00:25:51,052
ෂෙරිෆ් හුඩ්.
නියෝජිත Racine.

181
00:25:52,428 --> 00:25:53,805
අපි යමු.

182
00:25:56,099 --> 00:25:58,559
එෆ්බීඅයි සංචාරයක් සඳහා පිටත් විය.

183
00:25:58,559 --> 00:26:01,312
ඉතින් මට පේනවා.
හොප්වෙල් මහත්මිය.

184
00:26:01,312 --> 00:26:02,855
සුභ පැතුම්...

185
00:26:04,107 --> 00:26:07,402
ඔබ සිරෙන් නිදහස් වීම මත.

186
00:26:12,031 --> 00:26:13,408
ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.

187
00:26:14,742 --> 00:26:16,744
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

188
00:26:16,744 --> 00:26:19,330
සමහර විට. ඔබ අපට කියන්නට අවශ්යයි
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

189
00:26:19,330 --> 00:26:22,750
ඔබට අමුත්තෙකු සිටින බව ආරංචි විය
ඔබ ඇතුළත සිටියදී.

190
00:26:22,750 --> 00:26:25,545
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියාද?

191
00:26:25,545 --> 00:26:27,255
කාරණයෙන් පසුව.

192
00:26:28,881 --> 00:26:30,466
ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

193
00:26:30,466 --> 00:26:34,637
ඔබ කළා නම්, ඔබ දන්නවා
හාවා බිම දමන බව...

194
00:26:34,637 --> 00:26:36,139
එය මට බොහෝ දුරට වේ.

195
00:26:36,139 --> 00:26:38,850
ඇයි? එය කුමක්ද
ඔබ සහ හාවා අතර?

196
00:26:42,103 --> 00:26:44,063
මම තරුණ නියෝජිතයෙක්ව සිටියදී ...

197
00:26:45,815 --> 00:26:47,609
මම කෝණ කිහිපයක් වැඩ කළා.

198
00:26:48,985 --> 00:26:50,778
මටම හාවාගේ නඩුව ලැබුණා.

199
00:26:50,778 --> 00:26:54,157
මම සිරස්තල කිහිපයක් ගන්න හිතුවා,

200
00:26:54,157 --> 00:26:56,451
ඉණිමඟ ඉහළට ගෙන යන්න.

201
00:26:56,451 --> 00:26:59,454
නමුත් මම ඉක්මනින්ම ඔහුව විනාශ කළා.

202
00:26:59,454 --> 00:27:01,122
එයාගේ ලෝයර්ස්ලා මාව කුඩු කළා.

203
00:27:01,122 --> 00:27:03,750
මගේ වයර් ටැප් එළියට දැම්මා.

204
00:27:03,750 --> 00:27:07,420
සතියකට පසු,
මගේ රහස් ඔත්තුකරු

205
00:27:07,420 --> 00:27:10,131
ඇස්ටෝරියාහිදී ඝාතනය කරන ලදී

206
00:27:10,131 --> 00:27:12,800
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ

207
00:27:12,800 --> 00:27:14,135
සහ දියණියන් දෙදෙනෙක්.

208
00:27:17,597 --> 00:27:19,849
ඉතින් මම දකින විදිහට,

209
00:27:19,849 --> 00:27:24,145
ඒ කුඩා දැරියන් සහ වෙනත් අය
එතැන් සිට ඔහු මරා දමා ඇත

210
00:27:24,145 --> 00:27:26,064
ඔවුන් සියල්ලෝම මා මත සිටිති.

211
00:27:28,107 --> 00:27:29,317
ඔබට අළු බඳුනක් තිබේද?

212
00:27:32,320 --> 00:27:35,615
කවදාවත් අයින් වෙන්න හැදුවෙත් නෑ.
ගොඩක් ආදරේ කලා.

213
00:27:35,615 --> 00:27:39,827
දැන් ඔවුන් මට කියනවා
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

214
00:27:39,827 --> 00:27:41,704
මාස හයක්.

215
00:27:41,704 --> 00:27:43,039
අවුරුද්දක්.

216
00:27:43,039 --> 00:27:46,167
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි මැරෙනකොට අපිට

217
00:27:46,167 --> 00:27:49,212
නමුත් මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත
ඒ සියලු මරණ මගේ හිස මත තබාගෙන.

218
00:27:49,212 --> 00:27:50,588
ඔව්, එය ස්පර්ශ වේ,

219
00:27:50,588 --> 00:27:52,715
නමුත් එය තවමත් පැහැදිලි නොකරයි
ඇයි ඔයා අපිව අනුගමනය කරන්නේ.

220
00:27:52,715 --> 00:27:54,968
ඇය පිටතට යන තෙක් බලා සිටීම.

221
00:27:54,968 --> 00:27:57,303
රූප හාවා ද බලා සිටිනු ඇත.

222
00:27:57,303 --> 00:27:58,805
මම තාම හිතන්නේ එහෙමයි.

223
00:27:58,805 --> 00:28:00,181
ඉතින් ඔබ අපව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

224
00:28:00,181 --> 00:28:01,808
හරියටම.
නමුත් ඔබ වැරදියි.

225
00:28:01,808 --> 00:28:03,351
එයා එන්නේ නෑ.

226
00:28:03,351 --> 00:28:05,854
ඔහු වෙහෙසට පත්ව, වෙහෙසට පත්ව සිටී.

227
00:28:05,854 --> 00:28:08,064
ඔහු අතහැර දමා ඇත.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ෂෙරිෆ්?

228
00:28:08,064 --> 00:28:10,149
ඔබත් විශ්වාස කරන්න
අපේ හාවා තීරණය කර ඇත

229
00:28:10,149 --> 00:28:12,068
සමාව දී අමතක කරන්නද?
නැත.

230
00:28:12,068 --> 00:28:14,237
ඔයා හිතන්නේ එයා දන්නවා කියලා
මගේ තාත්තා මට වඩා හොඳද?

231
00:28:14,237 --> 00:28:17,031
එය ඔහු දන්නා දේ ගැන නොවේ.
මම දන්නා දේ ගැන.

232
00:28:17,031 --> 00:28:19,742
ඉතින් හාවා පෙනී සිටින විට,
ඔබ එහි සිටීමට සැලසුම් කරයි.

233
00:28:19,742 --> 00:28:22,162
ඒක හරි.
ඉන්පසු ඔහුව යුක්තියට භාර දෙන්න.

234
00:28:22,162 --> 00:28:24,247
මම අදහස් කරන්නේ
මැරෙනකම් වෙඩි තියන්න.

235
00:28:24,247 --> 00:28:26,749
ඒ වගේම අපි ක්‍රියාවලියේදී මැරුණොත්,
ඒක නරක වැඩිද?

236
00:28:26,749 --> 00:28:29,085
ඔයාට කවුරුත් නෑ
දොස් පැවරීමට, නමුත් ඔබටම.

237
00:28:29,085 --> 00:28:32,338
ඔබට ඔහු සිටියේ හිස් පරාසයක ය.

238
00:28:32,338 --> 00:28:35,884
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ පිටුපස සිටීම ගැන මට ස්තූතියි.

239
00:28:35,884 --> 00:28:37,886
ඔබට මිනිසා ඇසුණාද?
අපි ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

240
00:28:37,886 --> 00:28:40,054
ඒ කොහොමද?
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

241
00:28:40,054 --> 00:28:41,264
අපිට බෑ.
ඇයි නැත්තේ?

242
00:28:41,264 --> 00:28:44,100
මොකද අපිට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
ඔයා කළ යුතුයි.

243
00:28:44,100 --> 00:28:46,519
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

244
00:28:46,519 --> 00:28:47,854
ඇයි?

245
00:28:49,856 --> 00:28:52,358
ආරම්භකයින් සඳහා,
මම දන්නවා ඔයා Lucas Hood නෙවෙයි කියලා.

246
00:28:57,614 --> 00:28:59,491
හේයි හේයි.

247
00:29:01,075 --> 00:29:04,871
මගේ තුවක්කුව විශාල මැදිරියේ ඇත.

248
00:29:10,710 --> 00:29:12,921
මම තවමත් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට කියන්නට ඇති දේ.

249
00:29:15,757 --> 00:29:19,052
වසර පහළොවකට පෙර,
කැපිටල් ඩයමන්ඩ් සමාගම.

250
00:29:21,054 --> 00:29:22,388
මට කණගාටුයි?

251
00:29:23,556 --> 00:29:25,517
එදා රෑ හොරු දෙන්නෙක් කඩාගෙන ගියා

252
00:29:25,517 --> 00:29:27,727
එක් කෙනෙක් පැන ගියේය.

253
00:29:27,727 --> 00:29:31,105
ඔහු හෝ ඇය කිසිවිටෙක හසු නොවීය.

254
00:29:31,105 --> 00:29:33,149
ඒත් ඔයා ඒ තරම් වාසනාවන්ත වුණේ නැහැ නේද?

255
00:29:35,610 --> 00:29:39,322
මම එතන බලාගෙන හිටියා
පොලිස් නිලධාරියා ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරයි කියලා.

256
00:29:39,322 --> 00:29:41,282
ඔබ ඔහුට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

257
00:29:41,282 --> 00:29:44,077
අපාය, අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබේ සැබෑ නම.

258
00:29:44,077 --> 00:29:46,746
ඊට පස්සේ මම Banshee හි පෙනී සිටිමි

259
00:29:46,746 --> 00:29:48,081
සහ ඔබ ඉන්නවා.

260
00:29:48,081 --> 00:29:49,791
ලූකස් හුඩ්.

261
00:29:49,791 --> 00:29:51,876
ෂෙරිෆ් කෙනෙක්, අඩු නැහැ.

262
00:29:51,876 --> 00:29:54,212
මම හිතන්නේ ඔයා මාව අවුල් කරන්න ඇති...

263
00:29:54,212 --> 00:29:56,297
නෑ නෑ එපා.

264
00:29:56,297 --> 00:29:58,258
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

265
00:30:00,301 --> 00:30:03,513
ඒ ශරීර ඔබේ මිනිස්සු
වනාන්තරයේ හාරා,

266
00:30:03,513 --> 00:30:04,639
ඒවායින් එකක් සොරකම් කරන ලදී.

267
00:30:04,639 --> 00:30:06,266
කාටහරි ඕන වුණා ඒ ශරීරය නැති කරන්න

268
00:30:06,266 --> 00:30:10,145
ඕනෑම DNA හෝඩුවාවක් සාම්පල වලට පෙර
ගත හැකි විය.

269
00:30:10,145 --> 00:30:12,480
එහි තවත් ඇති බව පෙනී ගියේය
ඇඳුම් මත ඇති DNA වලට වඩා

270
00:30:12,480 --> 00:30:14,774
දුප්පත් උරා බොන බව
මැරෙනකොට ඇඳගෙන හිටියේ.

271
00:30:14,774 --> 00:30:17,777
සහ DNA අයත් විය
එක් Lucas Hood වෙත.

272
00:30:20,196 --> 00:30:24,075
එයාගේ ලේ පැතිකඩක් තිබුණා
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අනෙක් සියලුම දෙනා.

273
00:30:25,785 --> 00:30:29,664
එබැවින් එය ඔබට යමක් කරයි
අභිරහසක් නේද?

274
00:30:35,336 --> 00:30:37,213
කමක් නැද්ද

275
00:30:37,213 --> 00:30:40,091
මේකට වතුර ටිකක් දානවද?

276
00:30:59,360 --> 00:31:01,362
ඔයා කවුද කියලා එයා දන්නවා.
ඔයාට එයාට යන්න දෙන්න බෑ.

277
00:31:01,362 --> 00:31:03,323
මේකට ඕන තරම් මිනිස්සු මැරිලා.

278
00:31:10,580 --> 00:31:11,790
ඉතින්...

279
00:31:13,583 --> 00:31:15,668
මට ඔබගේ සහයෝගීතාවය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

280
00:31:21,591 --> 00:31:22,884
තවත් බැහැ.

281
00:31:33,728 --> 00:31:35,688
ඉතින් අපි ඔබට හාවා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු...

282
00:31:40,360 --> 00:31:42,112
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

283
00:31:42,112 --> 00:31:46,116
ඔයා ඒක කරන්න, මම සලකන විදියට,

284
00:31:46,116 --> 00:31:49,202
මට කවදාවත් අහන්න ඕනෙත් නෑ
ඊළඟ ප්රශ්නය.

285
00:31:49,202 --> 00:31:50,203
කුමන ප්රශ්නයද?

286
00:31:53,456 --> 00:31:54,916
කුමන ප්රශ්නයද?

287
00:31:56,459 --> 00:31:58,503
ඇත්තටම ඔයා කවුද බන්.

288
00:32:11,683 --> 00:32:14,102
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

289
00:32:14,102 --> 00:32:14,644
එතන ඉන්න.

290
00:32:45,467 --> 00:32:47,135
තුනක් මත.

291
00:32:47,135 --> 00:32:48,887
හරි හරී?

292
00:34:32,907 --> 00:34:33,908
හේයි!

293
00:35:17,619 --> 00:35:18,495
ජරාව.

294
00:35:24,751 --> 00:35:26,044
හාවා.

295
00:38:36,985 --> 00:38:40,113
එයා එන එක කවදාවත් නවත්තන්නෙ නෑ.

296
00:38:40,113 --> 00:38:41,823
අපි දෙන්නා මැරෙනකම් නෙවෙයි.

297
00:38:43,700 --> 00:38:44,826
නැහැ.

298
00:38:49,206 --> 00:38:50,457
මම මෙහේ.

299
00:41:11,264 --> 00:41:13,934
කන්දෙන් ආපසු.
ඔව්.

300
00:41:20,357 --> 00:41:24,111
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවේ දවසක් පරක්කුයි නේද?

301
00:41:26,154 --> 00:41:27,823
ඔව්, අපි හැරවුම් මාර්ගයක් ගත්තා.

302
00:41:35,872 --> 00:41:37,165
ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ?

303
00:41:39,960 --> 00:41:41,461
කවුරුහරි අපිව මරන්න හැදුවා.

304
00:41:45,173 --> 00:41:47,259
හාවාගේ මිනිස්සුද?

305
00:41:49,720 --> 00:41:52,514
එයා තාම එලියේ නේද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

306
00:41:54,349 --> 00:41:56,518
හරි හරී.

307
00:41:56,518 --> 00:42:00,147
හොඳයි, මම හිතන්නේ

308
00:42:00,147 --> 00:42:02,024
ඔබ තවම යන්නේ නැත.

309
00:42:04,026 --> 00:42:05,318
මට බැහැ.

310
00:42:07,154 --> 00:42:10,157
මට සමාවෙන්න කියන්න බෑ

311
00:42:10,157 --> 00:42:12,951
ඔබ තව ටිකක් ළඟ සිටීමට.

312
00:42:14,828 --> 00:42:16,955
මම කුමක් කියන්නද?
ඔබ මාව තරුණ කරවන්න.

313
00:42:28,383 --> 00:42:31,887
ඒ වගේම ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලීයි
මගේ විස්කි සමඟ.

314
00:42:31,887 --> 00:42:34,014
විශේෂයෙන්ම මගේ හොඳ විස්කි.

315
00:42:41,021 --> 00:42:43,065
ඔබ දන්නවා,

316
00:42:43,065 --> 00:42:45,984
මම හිතන හැම වෙලාවකම
ඉදිරි ගමන මම දනිමි...

317
00:42:48,236 --> 00:42:52,074
යමක් මට පයින් ගසයි
ආපහු මගේ පස්ස උඩ, ඔයා දන්නවද?

318
00:42:53,700 --> 00:42:55,369
ඒක හරියට දන්නවනේ...

319
00:42:58,455 --> 00:42:59,915
එය...

320
00:43:04,127 --> 00:43:06,129
මගුල, මම දන්නේ නැහැ.

321
00:43:06,129 --> 00:43:09,091
ඔයා තාම ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ.

322
00:43:10,717 --> 00:43:13,595
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන්,

323
00:43:13,595 --> 00:43:16,640
අපට බාර් අවශ්‍ය නැත.

324
00:43:16,640 --> 00:43:19,434
අපි අපේම සෛල ගොඩනඟමු.

325
00:43:19,434 --> 00:43:21,895
අපි ජීවත් වෙනවා වගේ ඔබත් ජීවත් වන විට,

326
00:43:21,895 --> 00:43:23,772
එය නොකියාම යයි.

327
00:43:23,772 --> 00:43:26,108
අපි අපිව හොයාගන්නවා
ස්ථානවල

328
00:43:26,108 --> 00:43:28,610
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම වෙයි කියලා

329
00:43:28,610 --> 00:43:32,406
ආපසු බලමින් කල්පනා කරනවා
කොහොමද අපි එතනට ආවේ

330
00:43:32,406 --> 00:43:36,034
සහ ඇයි මගුලක් වගේ
ඔබට පිටව යා නොහැක.

331
00:43:38,120 --> 00:43:41,123
අප තුළ යමක් කැඩී ඇත.

332
00:43:41,123 --> 00:43:45,252
අපිට නැති දෙයක්
අනිත් මිනිස්සු කරන එක

333
00:43:45,252 --> 00:43:48,755
එය ඔවුන්ට පදිංචි වීමට ඉඩ සලසයි
සහ සාමය සොයා ගන්න

334
00:43:48,755 --> 00:43:50,882
සහ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගැන සිහින.

335
00:43:52,467 --> 00:43:54,344
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන්,

336
00:43:54,344 --> 00:43:57,472
ඒ හීන අපිට දරාගන්න බෑ.

337
00:43:57,472 --> 00:43:58,640
ඇයි නැත්තේ?

338
00:43:59,975 --> 00:44:02,394
අපි කරපු දේවල් නිසා.

339
00:44:05,314 --> 00:44:09,151
හොල්මන් තියෙනවා
අපිට වෙන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

340
00:44:19,661 --> 00:44:21,496
ඒකට මගුලක්.